Название: Счастливые дни
Автор: soundczech
Переводчик: watermellon
Бета: Пряник.
Оригинал: soundczech.livejournal.com/112775.html#cutid1
Рейтинг: R
Размер: мини
Жанр: романс/флафф
Разрешение: есть.
читать дальшеДисклеймер: Уверяю в том, что не имею никакого отношения к KAT-TUN, Johnny's Entertainment, персонажам или людям, описанным ниже.
Саммари: Джин думает о Каме все эти годы.
Примечание автора: Слушайте, вам нужно понять, что я не чувствовала в себе сил, чтобы написать что-то с таким сюжетом, но я обещала samenashi, что закончу что-нибудь к концу недели, поэтому все это – абсолютно бессмысленный сентиментальный вздор. Итак, имейте в виду, что это самая слащавая вещь, которую я когда-либо писала. Даже более слащавая, чем тот фик, где у Каме звездный ребенок.
Джин думает о Каме все эти годы. Постоянно думает о нем, так или иначе. С самого детства, когда мечтал о том, что вырастет и безумно влюбится. Каме, конечно, не принцесса, и золотые локоны по его спине не струятся, но во всем остальном он подходит идеально. От улыбки Каме Джина бросает в дрожь, будто он заболел, но так болеть он не против.
Потом Джин мечтает заставить Каме побольше улыбаться. Хотя Каме и так улыбается достаточно, Джину от его улыбок ничего не достается. Всякий раз, когда в его поле зрения попадает Каме, тот хохочет и смотрит на Коки. Он, скорее всего, смеется над ним, а не с ним, решает Джин, но все равно злится, и тогда словно грозовые тучи собираются у него внутри. На репетициях его раздражают постоянно повторяющиеся приступы все возрастающего гнева, которому некуда деваться и который доводит его до исступления. Он бы налил в шампунь Коки зеленой краски для волос или сделал бы что-нибудь в том же духе, но он ведь уже взрослый и ответственный, и ему не нужно вести себя так по-детски.
Вместо этого он начинает посылать Коки обидные смс с неизвестных номеров. Он берет телефон у хихикающей когяру*, пока зависает в клубе, тратит 15 минут, сочиняя едкое сообщение, и в итоге удаляет его, потому что оно слишком выдавало своего автора. В итоге он просто печатает злым английским капсом: "ОТ ТЕБЯ ВОНЯЕТ И ТЫ НИКОМУ НЕ НРАВИШЬСЯ, ОСОБЕННО КАМЕНАШИ КАЗУЕ".
Эффект получается обратный, потому что Коки, похоже, это сообщение просто веселит. Они с Каме толкаются и смеются над телефоном Коки во время репетиции, придумывая подходящий ответ, пока Джин отпускает громкие комментарии о том, как использование мобильных телефонов влияет на умственные способности.
- Так вот что произошло с тобой? - спрашивает Коки, не поднимая взгляда, а Каме смотрит на Джина с немым вопросом в глазах. Затем легкое недоумение перерастает в мягкую улыбку.
Грозовые тучи у Джина внутри уступают место ослепительному полуденному солнцу.
-
Джин просыпается по ночам, взмокнув и задыхаясь. Ему снятся такие сны, после которых приходится отчаянно заталкивать простыни в стиральную машину, пока никто не проснулся и не начал задавать ненужные вопросы. После такого ему становится немного стыдно, когда он встречает Каме в невинном свете дня. В своих снах Джин лежит на песчаном пляже с худым длинным Каме, гладит его, теплого и сильного, в студии. Каме выгибается на заднем сиденье машины Джина или трется об него в офисе Джонни. И Каме всегда такой чувственный и страстный, и всегда говорит: «Я люблю тебя».
-
КАТ-ТУН идут выпить, чтобы развеяться после дня, который они провели, согнувшись над столом и споря, каким должен быть их следующий сингл. Вдали от страниц с текстами и сброшенных в кучи дисков желание поубивать друг друга быстро исчезает. Джин выпивает много саке и ноет до тех пор, пока Каме не соглашается отвезти его домой.
Джину очень нравится машина Каме. Она такая крепкая, практичная и мужественная, прямо как сам Каме. Вот только обивка в ней девчачьего небесно-голубого цвета, и приборная доска забита плюшевыми игрушками. Джин берет Луффи и заставляет его танцевать танго с морским котиком. Каме смеется, и Джин светится от гордости, а потом спрашивает: «Пойдешь на свидание со мной?»
У Каме, похоже, перехватывает дыхание, его красивые глаза сияют словно звезды, но он только привычно включает указатель поворота и отвечает: «Спроси снова, когда протрезвеешь».
-
На следующее утро Джин просыпается с похмельем. Он чувствует себя глупо и неловко, и смущается, но потом вспоминает, как мягко сияли глаза Каме и как тот дотронулся до его локтя на секунду, прежде чем выпихнуть его из машины.
Он посылает Каме дюжину роз с карточкой, на которой написано: «ПОЖАЛУЙСТА???» большими английскими буквами. Чем вызывает легкое отвращение у Рейо, но Джин это как-нибудь переживет. Каме сильно краснеет, когда они с Джином встречаются, и пытается сдержать самую большую в мире улыбку. Джин чувствует себя так, будто только что выиграл очень ценный приз.
-
Он планирует все очень тщательно. На самом деле он не привык ничего планировать заранее и понимает, что у него это не очень-то хорошо получается. Обычно у него просто появляются гениальные идеи, которые он беспорядочно озвучивает, а потом позволяет Каме продумывать детали, но теперь этот номер у него не пройдет. Каме не может соблазнить Каме за него. Если это свидание не будет идеальным, то какой-нибудь кинопродюсер или гламурная богачка уж наверняка не упустят шанс увести Каме при малейшем промахе со стороны Джина.
Раньше Джин ленился, и это закончилось тем, что Каме провел два года с Кён-Кён. Он посещал с ней шикарные приемы и закрытые вечеринки, а с Джином всегда сохранял дистанцию.
-
Он собирается заехать за Каме на пять минут раньше, поскольку знает, что Каме ожидает от него часового опоздания. Но Джин покажет, насколько ответственным и надежным может быть. На самом деле он приезжает примерно за двадцать минут до нужного времени, и ему приходится торчать в машине за углом, пока со стороны не начинает казаться, будто он за кем-то следит.
- Привет, - говорит Каме по домофону. - Подожди.
Джин сочинял, что сказать, целый день.
- Эй, детка, - говорит он. Он пытается казаться спокойным, но голос немного ломается и в итоге звучит неуверенно. - Ты прекрасно выглядишь.
Треск домофона нарушает неловкую тишину.
- Ты же меня не видишь, - наконец отвечает Каме.
Черт! Кое-что он не учел. В машине он думал о том, как скажет это и Каме смутится, его щеки порозовеют, и потом он, возможно, разрешит Джину зацеловать его до потери сознания. Он не слишком задумывался о принципах практической применимости домофонов.
- Да, - говорит Джин. - Я имел в виду, что твой голос прекрасно звучит. Очень хорошо.
Снова треск.
- Ты думаешь спускаться? - спрашивает Джин, когда становится похоже, что Каме больше ничего не собирается говорить или делать, а собирается просто позволить Джину, как идиоту, целый час торчать в вестибюле.
- Ты уверен, что хочешь этого? - отвечает Каме. Его голос звучит немного выше и напряженнее, чем всегда. Таким он становится всякий раз, когда Каме объявляют, что он должен будет выполнять трюки в воздухе со страховкой или что-то вроде этого.
- Сейчас отступать нельзя, - кричит Джин. - Я ЗАКАЗАЛ СТОЛИК!
- Джин... - начинает Каме серьезно. Джин так и представляет, как он хмурит аккуратные брови над строго прищуренными карими глазами.
- Я никогда в своей жизни не готовился к свиданию, Каме. Я столько времени потратил на поиски подходящего ресторана.
- Ты же делал заказ не на свое имя, да? - подозрительно спрашивает Каме.
- Конечно, нет, - отвечает Джин обиженно. - Я же не идиот.
Консьерж в темно-синем костюме уже начинает неодобрительно поглядывать на Джина и заносит руку над телефоном. Джин надвигает шляпу на глаза и наклоняется ниже, чтобы прошептать:
- Ну ты можешь уже спуститься? Консьерж думает, что я кого-то преследую или еще что похуже.
- Я еще не готов,- отвечает Каме. - Дай мне десять...
- КАМЕ, - стонет Джин.
- Господи, хорошо, хорошо, я выхожу, - говорит Каме и отключается. Джин чувствует легкое торжество, хотя, наверное, в его интересах было бы ждать, проявляя поистине ангельское терпение, пока Каме не будет готов.
Несколькими минутами позже Каме выскакивает из лифта, нервно поправляя челку. На нем его любимый черный свитер, рукава которого он натягивает до кончиков пальцев, если чувствует себя неуютно. Джин замечает подводку на веках Каме.
- Ты что, накрасился? - спрашивает Джин, не поздоровавшись. Несмотря на все их шутки о самовлюбленности Каме, Джин никогда не видел, чтобы вне работы он красился чем-либо еще, кроме прозрачной туши для ресниц. Когда у Каме выходной, он чаще всего валяется на полу гостиной, в застиранных спортивных штанах и выцветшей футболке на пять размеров больше.
- Заткнись, - шипит Каме, прикрывая блестящие розоватые губы рукой.
- Очень возбуждает, - говорит Джин. Он рад, что Каме так озабочен этим свиданием. Приятно знать, что не он один простоял перед шкафом полтора часа, решая, что бы одеть на обед с тем, кого он и так видит каждый день. - Ты выглядишь великолепно.
- Спасибо, - отвечает Каме. - Ты тоже, - его взгляд скользит ниже, вдоль твердого воротничка строгой рубашки Джина к свободно повязанному серому галстуку. - Ты выглядишь очень хорошо.
Джин гордится собой.
Они молча идут по улице. Джин пытается придумать, о чем бы поговорить, чтобы показаться интересным и остроумным, хоть немного подходящим на роль парня, с которым у Каменаши Казуи могли бы быть серьезные отношения.
- Я так нервничаю, - наконец говорит Каме. - Посмотри на мои руки.
Он вытягивает руку перед Джином, чтобы тот увидел: она немного дрожит, ладонь блестит от пота. Каме никогда бы не позволил кому-то, кроме Джина, увидеть его в таком состоянии. Джин чувствует себя храбрее.
- Не надо, - говорит Джин и дотрагивается до руки Каме так, что их влажные ладони соприкасаются. – Ведь будем ты и я, верно?
- Верно, - отвечает Каме, позволяя Джину открыть для него дверь машины.
-
Джин заказывает бутылку красного вина и не позволяет бокалу Каме пустеть, пока его взгляд не затуманивается и он не начинает хихикать, прижавшись коленом к бедру Джина под столом. Джин решается положить руку на колено Каме и провести ею вверх по бедру, и тот не отстраняется.
- О чем люди говорят на свиданиях? - спрашивает Джин. Он ведь никогда не делал ничего подобного раньше, не в такой обстановке, не с таким волнением. Обычно он приводит едва знакомых девушек в клубы или на вечеринки; он никогда в жизни не был на настоящем свидании с парнем. Он никогда не был на первом свидании с тем, кого любит так сильно. Джин считает, что обязан задавать Каме приличные вопросы о работе или семье, или еще о чем-то, но существует не так уж много приличных фактов, которых он бы еще не знал о Каме. Впрочем, неприличных тоже.
- Я не знаю, - отвечает Каме. - Это ведь все равно не совсем обычное свидание, да? - он нервно смеется. – В смысле, поздновато скрывать от тебя мои недостатки.
- Я и не хочу, чтобы ты это делал, - убедительно говорит Джин, глядя, как щеки Каме краснеют, приближаясь по цвету к вину на его губах.
- Не хочешь, чтобы он делал что? - внезапно звучит наглый голос Рё. Джин оборачивается: Рё и Пи стоят рядом, немного уставшие и помятые, одетые в джинсы и куртки.
- Я думал, вы, парни, работаете сегодня, - говорит Джин напряженно.
- Репетицию отменили, - небрежно отвечает Рё. - Массу сломал ногу или что там с ним.
- Сю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-юдзи, - ЯмаПи ерошит волосы Каме. - Ты такой красавчик!
- М-м-м, - смущенно мычит Каме. Минуту назад он, перегнувшись через столик, смеялся, глядя Джину в глаза, а сейчас отклонился назад, выпрямил спину и выглядит как господин Каменаши Казуя, взрослый и деловой человек. Джин чувствует, как в нем вспыхивает злость, которая тут же сменяется паническим неверием, когда Рё говорит: «Мы сядем с вами», и берет стул.
-
Пи и Рё, похоже, не замечают, что помешали чему-то чрезвычайно важному. Рё выковыривает кусочки мяса из своей отбивной по-монгольски и жалуется на девушку, которая только что его бросила: на ее тупое лицо, тупой смех и тупой отказ перезвонить ему. Пи просто сидит надувшись и в основном молчит, иногда с интересом поглядывая, как Каме ковыряется в своем жарком. Прежде чем начать есть, тот отодвигает кусочки овощей, которые не любит, и складывает их в аккуратную горку на краю тарелки. Пи приподымает бровь и перекладывает горку в свою миску.
- Так что вы собираетесь делать? - спрашивает Рё, вдоволь нажаловавшись на бедную Сачико-чан.
- Ничего, - слишком поспешно отвечает Каме.
- Давайте потом пойдем в караоке, - предлагает Рё.
- НЕТ, - вскрикивает Джин. Он видит, как его паника находит отражение на лице Каме. - Я очень устал.
Рё хмурится.
- Не будь занудой, - говорит он. - Вы идете.
Джину хочется повыкалывать ему глаза палочками для еды.
Джин улучает момент, когда Пи извиняется и идет в уборную. Он следует за Пи в туалет, хватает его за руку и затаскивает в кабинку.
- М-м-м, Джин, - говорит Пи напряженно. - Мы конечно друзья и все такое, но не могу сказать, что меня так уж к тебе тянет в этом смысле.
- Заткнись, - сердито отвечает Джин. - Меня вовсе не привлекают твои мужские груди.
Пи заметно успокаивается.
- Тогда что такое?
- Мы на свидании, - шипит Джин. - Каме и я. Я наконец-то пригласил его на свидание, и он сказал «да», а ТЫ И РЁ ВСЕ ПОРТИТЕ.
- Что? - говорит Пи. - Правда?
- Если он не позволит мне поцеловать его сегодня, ты мне больше не друг, - хмуро отвечает Джин.
- У ВАС И ПРАВДА СВИДАНИЕ? - кричит Пи. - ПОЧЕМУ ТЫ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ?
- ГОВОРИ ТИШЕ, - вопит Джин. – Нельзя, чтобы Рё узнал. Он как женщина. Он разболтает всем, и Каме убьет меня.
- Хорошо, - отвечает Пи. - Хорошо, я обещаю. Он ничего не заподозрит.
Когда они возвращаются за столик, посуду уже унесли. Пи широко улыбается Каме и показывает большой палец за спиной Рё. Взгляд Каме медленно перемещается с Пи на Джина, и Джин пытается сделать вид, что он тут не при чем.
- Итак, - говорит Рё, заметив их.- Пойдемте.
Все стоят молча, Джин, Пи и Каме смотрят друг на друга, ожидая, что откуда-нибудь придет спасение. Внезапно Пи театрально хватается за живот и сдавленно говорит: "ОХ. Ох-ох-ох-ох-ох-ох. ОХ".
- Что ты делаешь? - спрашивает Рё. Обычно Пи играет лучше, чем сейчас; он держится за живот и стонет, как будто его только что пырнули ножом.
- Аппендикс болит, - отвечает Пи. - О-о-о-о-о-о-о-ой.
- Черт, - вскакивая, восклицает Рё. – Очень больно?
- Отвези меня домой... - стонет Пи, закидывая руку Рё на плечо и тяжело наваливаясь на него.
Джин еще никогда не был благодарен Пи так, как сегодня.
- Ты Пи сказал, да? – с упреком спрашивает Каме спустя секунду после того, как Рё и Пи исчезают за дверью.
- Я хотел остаться с тобой наедине! - отвечает Джин. Он невольно кривится, на губах появляется испуганная улыбка. - Я не знал, как еще от них избавиться, - он легонько пинает лодыжку Каме. – Ты извини, я не думал, что они будут здесь сегодня.
Каме поднимает бокал и покачивает вино в нем.
- По крайней мере, теперь папарацци видели просто компанию айдолов, ужинающих вместе, а не... - Каме вздыхает и его голос звучит гораздо серьезнее, чем раньше. Он расправляет плечи и говорит, будто он чей-то отец. - Если мы не хотим на этом остановиться, нам нужно быть осторожнее. - Он раздраженно проводит рукой по волосам. - Сегодня были всего лишь Пи и Рё. В следующий раз мы можем так легко не отделаться.
Джин представляет таблоиды, пестрящие заголовками с их именами: «Любовные игры АкаКаме на гей-свидании». В конце концов, его бы это не остановило, но Каме...
- Ты хочешь этого? - спрашивает он нервно. Они оба знают, что «это» означает; не этот момент, не эта ночь. Что касается Джина, то он хочет, чтобы «это» было до конца их жизней, и, наверное, всех их следующих жизней тоже. Он знает, что это вроде как безумно и странно для их ровесников. Но ведь он всегда знал, с самой первой секунды, как увидел Каме с этими его кустистыми бровями, одиноко стоящего в дурацком спортивном костюме: Каме был создан для него.
Каме допивает вино и выглядит немного испуганно.
- Да, - говорит он смущенно, украдкой поглядывая сквозь затемненные черной подводкой ресницы. - Да.
- Я тоже, - говорит Джин. Он хочет наклониться и поцеловать его, но помнит, что за ними могут наблюдать. Вместо этого он находит руку Каме под столом и до боли сжимает их пальцы.
-
Первый раз они целуются сразу за дверью квартиры Каме, Джин едва успевает стянуть правый кед. Каме прижимает Джина к двери, обхватывает ладонями его лицо и целует сильно и страстно.
- Может, я не целуюсь на первом свидании, - говорит Джин, а руками уже забирается под свитер Каме, проводит ногтями чуть пониже спины. - Я не хочу, чтобы ты думал, что меня легко заполучить.
Каме смеется ему в ухо. Губами, на которых еще осталось чуть-чуть жирного блеска, он трется об ухо Джина, и у того вздрагивают плечи.
- Если тебя легко заполучить только мне, - говорит Каме, хватая Джина за руку, чтобы отвести его в спальню.
- Вообще-то, тебе меня довольно трудно заполучить, - отвечает Джин и задерживает язык в уголке рта, когда Каме закатывает глаза. Джин за бедра тянет Каме к себе и прижимается к нему сзади, медленно оставляя на его шее влажные следы поцелуев. Каме на вкус немного отдает одеколоном, той мужественной разновидностью горького, которая напоминает Джину о виски или коньяке – Джонни-сан любит пить их, когда делает что-то, по его мнению, гениальное. А еще Джин чувствует привкус мыла и кожи, похожий на вкус сладковатого лимона. Джин утыкается носом Каме за ухо и вздыхает.
- Я люблю тебя, - говорит он. Каме резко выдыхает и поворачивается в его руках, впивается в его губы, сжимает в кулаках рубашку на груди Джина.
- Я люблю тебя, - говорит Джин еще раз, потому что ему нравится, как от этих слов Каме напрягается, прижимаясь к нему. - Казу, - мурлычет он в ухо Каме, пальцами пробираясь под ремень его джинсов.
Секс с Каме не такой, как Джин представлял. Он всегда думал, что запомнит каждую деталь, будет помнить каждый удар сердца Каме и каждый мягкий вздох. Однако потом в памяти остается лишь то, как они смеялись, переплетая ноги, выражение лица Каме, когда он прикоснулся к обнаженной коже Джина впервые, и как тихо дрожал его голос, когда он шептал Джину, уже после, пока они лежали с головой укрытые одеялом, как сильно он его любит.
Следующим утром он просыпается с ощущением, что вся его жизнь изменилась. Ему хочется танцевать, не попадая в ритм и петь, не попадая в ноты, или выбежать на улицу и залезать на деревья. Каме уже проснулся и смотрит на него, натянув одеяло до самых глаз. Джин усмехается и скользит коленом между бедер Каме. Он никогда не чувствовал себя таким защищенным и любимым, каким чувствует себя сейчас, когда Каме улыбается и фыркает, уткнувшись в его голую грудь.
Пока Джин в душе, Каме делает завтрак. Сегодня Джин должен рано быть на съемках для рекламной кампании, зато Каме вообще не нужно идти на работу. Джин хотел бы прогулять, позвонить, сказаться больным и остаться здесь, в неприлично удобной кровати Каме, но не может. Он должен быть осторожнее, теперь ему есть что терять. Он может потерять больше, чем когда-либо раньше.
Каме готовит простой завтрак в западном стиле - тосты и яйца - который, Джин знает, он никогда бы не стал есть в одиночестве. Завтрак пахнет невероятно. Еда, приготовленная Каме, всегда выглядит немного неаккуратно, но на вкус восхитительна. Джин принюхивается. Кажется, он никогда в своей жизни не был так голоден.
Уходя, он целует Каме в щеку, скользит пальцами по выступающим на его спине позвонкам.
- Джин, - окликает его Каме, когда он уже собирается открыть дверь. Джин вопросительно оглядывается, чувствуя свежий прилив желания, когда его взгляд скользит вдоль пряди волос Каме, падающей на бровь.
- Да? - говорит Джин.
Каме улыбается тихо, застенчиво.
- Мы будем очень счастливы, - говорит он серьезно, закусив губу.
- Я знаю, - говорит Джин и в итоге целует Каме еще полчаса, прежде чем уйти.
* - en.wikipedia.org/wiki/Kogal
-
-
25.06.2009 в 03:06Замечательная работа, ты молодец!